DEDICATÓRIA AO INSTITUTO RAMÓN Y CAJAL DE INVESTIGACIÓN SANITÁRIA

Dedicatória ao Instituto Ramón y Cajal de Investigación Sanitaria

 

“¡Lo que se hace por AMOR!”

“Contesta por favor, contesta.

(...)

... aunque no albergaba esperanzas...”

in ¡Cómo te has atrevido a leer mi e-mail? De Rosie Rushton

“O que se faz por AMOR?”

“Atende o telefone por favor, atende de uma vez.

(...)

...ainda que nao tivesse muitas esperanças...”

Concurse al IRYCIS en 2010, y fue con gran alegría que me toco la plaza de mi compañera Amaya Revilla, que estaba de baja por embarazo, me contrataran por 5 meses, me fui antes porque me llamaran para el Quirófano de Neurocirugía y Maxilofacial del Hospital Universitario Ramón y Cajal, y he tenido que optar, opte por la seguridad de Ramón y Cajal y deje la incertidumbre de un proyecto que tenia todo para volar muy lejos.

Concorri ao IRYCIS em 2010, e foi com grande alegria que obtive a melhor baremação para o posto de trabalho deixado pela Enfermeira Amaya Revilla que estava de baixa por gravidez de risco, contrataram-me por cinco meses, e rescindi antes porque chamaram-me para trabalhar no Bloco Operatório de Nerocirurgia e Maxilo-Facial  do Hospital Universitario Ramón y Cajal, e tive de optar pela segurança do Hospital Universitário RyC ou a incerteza de um projecto que tinha tudo para voar muito alto.

Pero en el tiempo que trabaje como enfermera investigadora, coordinadora y supervisora de funciones de enfermería fue espectacular, haber tenido el placer y la oportunidad de trabajar directamente con un equipo multidisciplinar con fuertes principios ético, morales y deontológico dónde la ínter ayuda constante es la clave del Éxito. Y por todo lo que me han aportado y enseñado muchas gracias especialmente a mis queridas Farmacólogas Mónica Aguilar, Itziar de Pablo, May Galvez, Marisa Serrano, a Elena (médico) y a mi querida Ana (secretaria)  que habéis trabajado directamente conmigo, y a ti Amaya Revilla por haber dejado tu casa en tu baja para enseñarme a hacer mis funciones.

Mas ao mesmo tempo que trabalhei como enfermeira investigadora, coordenadora e supervisora actividades enquanto enfermeira foi espectacular, ter tido a oportunidade e o prazer de trabalhar directamente com uma equipa multidisciplinar com fortes princípios ético morais e deontológicos, a chave do êxito estava na interajuda constante. E por tudo o que me ensinaram e me aportaram um muito OBRIGADA, especialmente para as minhas queridas farmacêuticas Mónica Aguilar, Itziar de Pablo, May Galvez , Marisa Serrano, para a Elena (médica), e para a minha querida Ana (secretária), que trabalharam directamente comigo, e a ti Amaya Revilla por teres deixado o teu Lar quando estavas de baixa e ter-me ido a ensinar como podia exercer as minhas actividades na sua plenitude.

Muchas gracias de todo mi corazón por la Formación y la Educación para la Ciudadanía que me habéis posibilitado en áreas tan diversificadas como lo son la Investigación, la Innovación, la Calidad y la Creatividad que habéis despertado en mí mi vena Investigadora, por eso creo profundamente que la motivación puede ser generada u nos la pueden transmitir;) y vos deseo lo mejor, y sin duda que vuestra ayuda ha posibilitado a APEARTD nuevas oportunidades y unos horizontes mas alargados.

Um muito OBRIGADA de coração pela Formação e Educação para a Cidadania que me possibilitaram, em áreas tao diversificadas como a Investigação, a Inovação, a Qualidade, e a Creatividade que despertaram em mim a minha veia investigadora, por isso acredito profundamente que a motivação pode ser gerada por nós mesmos ou pode-se transmitir;), e desejo-vos o melhor, e sem dúvida que a vossa ajuda possibilitou à APEARTD novas oportunidades e uns horizontes mais alargados.

¿Qué es? O Que é?

Uma integração de grupos de investigadores de excelência pertencentes ao Hospital, à Universidade de Alcalá, à Universidade Complutense e à Universidade Autónoma de Madrid que se associaram num organismo comum que é o IRYCIS.

Una integración de grupos de investigadores de excelencia pertenecientes al Hospital, la Universidad de Alcalá, la Universidad Complutense y a la Universidad autónoma de Madrid que se han asociado en un organismo común que es el IRYCIS.

¿Para Qué? Para que serve?

Para sumar sus iniciativas, sus conocimientos, sus recursos y organizarse de la forma más efectiva posible para generar avances que tengan una aplicabilidad real en la prevención de las enfermedades en  el diagnóstico y tratamiento de los enfermos.

Para englobar as suas iniciativas, os seus conhecimentos, os seus recursos e organizar-se da forma mais efectiva possível para gerar avanços que tenham uma aplicabilidade real na prevenção das doenças, no seu diagnóstico e tratamento de utentes.

¿Dónde está? Onde fica situado?

El núcleo del IRYCIS es el Hospital, porque los enfermos están en los hospitales y los profesionales de salud que les atienden son los que mejor detectan e identifican los problemas y necesidades de salud y las limitaciones del conocimiento actual para prestar la atención sanitaria que necesitan estos enfermos.

O núcleo do IRYCIS é o Hospital, porque os utentes estão nos hospitais e os profissionais de saúde que os atendem são os que melhor detectam e identificam as suas necessidades e problemas de saúde, bem como as limitações do conhecimento actual para a prestaçaã necessária a realizar nestes utentes.

¿Qué aporta al hospital? Que vantagens tem para o Hospital?

Un reconocimiento a su larga tradición investigadora y a la calidad de nuestros investigadores. Una oportunidad de incorporar investigadores de otros centros y resideñar un nuevo futuro para la investigación en el Hospital. Ventajas competitivas a la hora de captar fondos a través de convocatorias públicas.


Um reconhecimento à sua larga tradição investigadora e à qualidade dos nossos investigadores. Uma oportunidade de incorporar investigadores de outros centros e redesenhar um novo FUTURO para a INVESTIGAÇÃO a nível Hospitalar, Vantagens competitivas na hora de captar fundos através de convocatórias públicas.

¿Así de fácil? Mas é assim tão simples?

¡que va! Igual que para poder formar especialistas y tener Residentes necesitamos la Acreditación del Ministerio de Sanidad, para poder ser Instituto debemos obtener la Acreditación del Ministerio de Ciencia y Innovación.


Nem pensar! Tal e qual como formar especialistas e ter residentes necessitamos a Acreditação do Ministério de Saúde, para poder ser um Instituto. Assim devemos obter a acreditação do Ministério de Ciência e Inovação.

¿Quién lo dirige?

El órgano máximo de gobierno del Instituto es su Consejo Rector. Está integrado por representantes del Servicio Madrileño de salud, de las tres Universidades, de la agencia Laín Entralgo y del Patronato de la Fundación para la investigación Biomédica del hospital. Además cuenta con un director Científico y de diversas estructuras de asesoramiento y apoyo.


O órgao máximo do governo é o seu Conselho Reitor. Está integrado por representantes do Serviço Madrileno de Saúde, das três Universidades, da Agência Laín Entralgo, e do Patronato da Fundação para a Investigação Biomédica do Hospital. Além do mais conta com um Director Científico e de diversas estruturas de acessoriamento e apoio.

Direcção de contacto:

Instituto Ramón y Cajal de Investigación Sanitaria

Ctra. de Colmenar Viejo, Km. 9.100,28034 Madrid

Tel.91 336 81 47, Fax.91 336 90 16

irycis@irycis.org

www.irycis.org

Unidade de Innovacção

 mgtome@salud.madrid.org